Übersetzungsschnitzer

Es ist nicht das, was manche glauben, nein. Ich habe keine Ahnung, wer Nachfolgendes übersetzt hat, ich werde es auch nicht kommentieren, sondern präsentiere nur, genieße und wünsche viel Spaß bei den Erklärung einer Software für Fingererkennung. Ich weise darauf, dass ich alle Punkte und Kommas und Fehler so übernommen habe und Worte oder Punkte natürlich auch nicht absichtlich weggelassen habe: Bitte schlagen Sie Ihren Finger auf den Sensor drein. Anleitung der Fingerabdrücke Die Position Ihres Fingers wirkt sich auf…

Weiterlesen

Bus fahren

Meist gehe ich zu Fuß, aber wenn die Strecke zu lang ist, fahre ich seit Neuestem Bus. Bisher konnte ich auf eine Familienkarte zurückgreifen – bezahlen war also nicht nötig. Gestern hatte ich Premiere. Früher konnte der Fahrgast so nah an den Busfahrer herantreten, dass die Farbe seiner Socken zu erkennen war. Früher gab es bei der vorderen Tür auch zwei Gänge, links gingen die Leute rein, die keine Fahrkarte mehr kaufen mussten, rechts diejenigen, die noch zahlen mussten –…

Weiterlesen

Vertipperle

Bastian Sick präsentiert sie regelmäßig: lustige Vertipper oder vielsagende Schreibfehler. Doch wer die Augen offen hält, findet in seiner Umgebung selbst einiger dieser schrägen Schreibfehler.  BITTE NICHT HALTTEN! Gesehen bei einer Absperrung für einen geplanten Umzug.  Suche Heise Kontackte Hinter dieser Anzeige verbargen sich fünf Zeilen, in denen jedes Wort einen  bis drei Fehler enthielten, der Inhalt war jedoch so tief unter der Gürtellinie, dass ich den Text nicht hier einstellen wollte. Nett sind auch folgende Aussagen: Toller Kratzbaum für…

Weiterlesen

Immer schön die Form …

Alles eine Sache der Form. Bei einer Unterhaltung ist es oft die Stimmlage, die entscheidet, ob einem der Gegenüber sympathisch ist oder nicht. Im E-Mail-Verkehr ist es die schriftliche Form, die leider immer mehr seltsame Formen annimmt. Ein Beispiel. Ich verschenke einen alten, kleinen funktionstüchtigen Monitor. Auf diese Anzeige reagierte nun ein Interessent mit einer E-Mail. Das ist sein gutes Recht. Zunächst musste ich jedoch erst einmal suchen, denn unter all den Anbieterinformationen, die eine Formmail mit sich bringt, fand…

Weiterlesen

Auftritt in South Park

Ginge es nach Stephan Johach sähe mein Auftritt bei »South Park« so aus: Ziemlich gut getroffen, finde ich. Nun bin ich zwar kein South Park Fan, aber die Idee ist witzig. Und ich habe auch schon mal ein bisschen herumprobiert. Um keine Klagen wegen Beleidigung zu erhalten, werde ich es aber vermeiden meine Entwürfe hier online zu setzen. Wer selbst gerne einmal wissen möchte, wie er bei South Park aussehen könnte: Unter www.sp-studio.de findet ihr das Programm dazu. Das Copyright…

Weiterlesen

Hilfe! PIN vergessen!

Dieses PIN-Passwort-Gedönse muss unbedingt optimiert werden. Für bald jede Seite brauche ich einen Benutzernamen, ein Passwort, vielleicht noch einen PIN und ein Sicherheitskennwort für den PIN. Außerdem eine Sicherheitsfrage, falls ich mal das Passwort, den Benutzernamen, den PIN oder das Sicherheitskennwort vergessen haben sollte. Zudem darf ich Benutzernamen, Passwort, PIN, Sicherheitskennwort und Sicherheitsfrage auf keinen Fall weiter sagen. Natürlich, denn sonst könnte ja jemand auf meine Daten zugreifen. Auch die Browser speichern gerne all die wichtigen Daten, aber nicht dauerhaft…

Weiterlesen

In vier Wochen …

… habe ich Geburtstag.   Das erzähle ich jetzt nicht, damit sich jeder schon einmal Gedanken darüber macht, was er mir schenken könnte. Neee, so wichtig ist das nicht.  Gestern erhielt ich bereits meine erste Glückwunschkarte inklusive 5,- Euro Gutschein – von jokers.de Irgendwie fand ich das lustig, fühlte mich aber gleich vier Wochen älter.  Heute schickte mir Quelle (natürlich mit Katalog) einen Glückwunsch mit einem 10,- Euro Gutschein. Mmh… und noch mal vier Wochen drauf.  Wer mag mir wohl…

Weiterlesen

Donnerstagsorkane

Für Morgen sind mal wieder Orkane angesagt. Mit einer Geschwindigkeit von 120 – 200 km/h soll der Orkan über Deutschland fegen. Auch letzten Donnerstag gab es einen Orkan. Ihr erinnert euch an mein – wie nannte es jemand (Huhu!;) Tannenbaum-Segeln? Gut, dass morgen keine Tannenbäume am Straßenrand liegen. Auch im letzten Jahr gab es besonders Donnerstags starke Stürme. Ich erinnere mich deshalb so genau daran, weil ich Donnerstag einen bestimmten Termin habe und jedesmal werde ich vom Wind dahin geweht,…

Weiterlesen

Was es so gibt …

… nicht viel, darum bin ich zurzeit auch ruhiger als sonst. Aber die Waschmaschine läuft wieder, der Stepper wurde umgetauscht – es geht doch. Eine Erkältung braut sich zusammen, vielleicht verschwindet sie aber auch wieder, bevor Schnupfen und Husten kräftig durchschlagen. Kopfschmerzen nerven auch so schon genug. Ich arbeite an MISTER ZED, komme aber nur langsam voran, da es noch ein paar Stellen gibt, die mir nicht gefallen. Mal sehen, ob ich sie verwerfe, umschreibe oder erst mal stehen lasse,…

Weiterlesen