GOR!

Als ich vor Jahren in meiner »Bücherkiste« antiquarische Bücher verkaufte, gehörten zu dem Angebot auch mehrere Bände der vergriffenen Ausgaben von John Normans »Gor«-Zyklus. Damals kaufte ein vor kurzem erst verstorbener deutscher Autor alle Bände, die er wohl für eine Neuübersetzung benötigte. Aus dieser ist aber nie etwas geworden. Nun haben sich in einer Gemeinschaftsproduktion der Atlantis Verlag und der Basilisk Verlag dieser Aufgabe gewidmet. »Die Bücher erscheinen als großformatige Paperback-Ausgabe erstmals ungekürzt, die Erstauflage ist limitiert und nummeriert auf…

Weiterlesen

»Firnis« – News

»Firnis« erscheint voraussichtlich als Hardcover im September 2007. Das Cover wird von Antje Rieder gestaltet. Sie gehört zu dem Illustratoren-Team, das für den WDR den Käpt´n Blaubär malt. In Anbetracht der Tatsache, dass der Blaubär mir in letzter Zeit sehr oft über den Weg läuft, lastet der Entscheidung des Verlags, an der ich – wie gesagt – nicht beteiligt war, schon fast etwas Schicksalhaftes an. Ich freue mich auf jeden Fall darüber und bin auf das Ergebnis sehr gespannt. Der…

Weiterlesen

Neues: privat wie beruflich

Mehr oder weniger sind wir wieder alle gesund. Möglicherweise war es doch nicht der Noro Virus, obwohl die Anzeichen bei unserem Jüngsten doch der Symptomatik glichen. Da wir Erwachsenen aber bisher verschont blieben, sich bei mir eher eine Erkältung mit Husten eingestellt hat und auch meine Tochter nach Bauchschmerzen und Übelkeit zu Halsschmerzen wechselte, wird es wohl irgendein anderer lästiger Virus gewesen sein. Hoffen wir, dass Noro fern bleibt und uns auch sonst nichts mehr heimsucht. Es reicht jetzt mal…

Weiterlesen

Verspielt: »Rayman Raving Rabbids«

Wer sich das vierte Rayman Spiel kauft, weil er Teil zwei und drei klasse fand, dürfte bei »Raving Rabbids« mehr als enttäuscht werden. Ubisoft präsentiert kein Jump-N-Run Spiel, sondern eine Aneinanderreihung von unzähligen sogenannten „Bürospielen“, wie sie zuhauf in ähnlicher Form kostenlos als Download im Internet zu finden sind. Rayman wird von den Raving Rabbids gekidnappt und muss pro Runde mehrere Aufgaben bewältigen. Gewinnt er, bekommt er einen Saugnapf, wie er verwendet wird, um Rohre zu säubern. Rayman baut sich…

Weiterlesen

Noch fit …

Nach nächtlichem Übergeben, Kreislaufzusammenbrüchen, Magenschmerzen, Übelkeit und Kopfschmerzen, Schüsseln bereitstellen, Kohlensäure aus der Cola rühren, Desinfektionsmitteln, Wärmflaschen und Kirschkernsäcken erwärmen, schlafen die Kinder und ich atme gerade mal zwei Minuten richtig tief durch. Puh! Es ist nur eine Frage der Zeit bis der Noro Virus bei meinem Mann und mir ebenfalls zuschlägt. Ich hungere mal ein paar Tage, vielleicht erspare ich mir so wenigstens die Ko… ihr wisst schon, was ich meine. Ja, ein unappetitliches Thema heute, ich gebe es…

Weiterlesen

Das steht an

Nach der sehr arbeitsintensiven letzten Woche, habe ich den Drang im gleichen Tempo weiter zu machen. Doch aus unterschiedlichen Gründen wird das leider nichts. Außerdem quäle ich mich durch Jasper Ffordes »Es ist was faul«. Irgendwie hat sich das Thema im vierten Buch doch ziemlich platt gewalzt. Ich finde zumindest keinen Einstieg. Dafür höre ich heute endlich das erste mal die Käpt´n Blaubär Musical CD. Bisher ertönten die Lieder immer nur aus den Kinderzimmern. Zum Fensterputzen ist Musik aber ideal…

Weiterlesen

Abgestaubt oder so bastel ich mir meine Tafel mit antikem Charme

In einer kleinen Halle, hier in der Nähe, findet jeden Mittwoch und jeden Samstag Trödelmarkt statt. Wir waren schon länger nicht mehr dort, Mittwochs noch nie, aber heute ergab es sich und was soll ich sagen: Es hat sich gelohnt. Schon sehr lange suche ich nach einem alten Bilderrahmen. Heute habe ich ihn gefunden – zu einem Spottpreis. Der Rahmen ist noch sehr gut erhalten, dunkel lasiert, der Rand mit kugelförmigen Intarsien verziert, er stammt schätzungsweise aus dem Ende des…

Weiterlesen

Auszeichnung: Käpt´n Blaubär Übersetzung

Kyoko Hiranos erhält den Lessing-Übersetzerpreis der Bundesrepublik Deutschland 2006 für die Übersetzung ins Japanische von »Die 13 1/2 Leben des Käpt’n Blaubär« Die Preisverleihung fand bereits am 09.02.2007 im Saal des Goethe-Instituts Japan in Tokyo statt. »Der Lessing-Übersetzerpreis wird seit 1998 von der Bundesrepublik Deutschland für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Japanische verliehen und stellt eine wichtige Institution in den deutsch-japanischen Kulturbeziehungen dar«, weiß buchmarkt.de zu berichten. Mehr dazu unter buchmarkt.de

Weiterlesen