Artikel/Interviews: Übersetzer*innen, April 2023 phantastisch! #90 – jetzt hier zum Nachlesen

In #90 der Magazins phantastisch! publizierte ich einen Artikel – zu finden auf den Seiten 28 bis 33 – über das Übersetzen und befragte zahlreiche Übersetzerinnen und Übersetzer zu ihrer Arbeit. Im Heft werden alle Befragten auch mit Foto vorgestellt. Aus rechtlichen Gründen ist das hier nicht möglich. Aber du kannst das Heft in Print oder als PDF kaufen und bekommst dann viele weiter tolle Storys und Artikel. Zu Wort kommen: Uwe Anton, Markus Mäurer, Bernd Perplies, Christina Löw, Diandra…

Weiterlesen

Reise in die Vergangenheit: 1994 – Mein erstes Interview

Wir reisen in die Vergangenheit zurück und zwar in das Jahr 1994. Ich war damals blutjunge 24. Privat war, wenn ich es recht überlege, eine Menge los (mein Charma). Meine Berufung, meine Liebe zum Schreiben und zum Journalismus begann in dieser Zeit. Ich hätte mich allerdings weder als Schriftstellerin noch als Journalistin bezeichnet – damals. Längst mache ich das, mit Stolz und Freude. 1994 führte ich mein journalistisches Debüt. Ich interviewte Uwe Anton. Live. Heute führe ich Interviews meist per…

Weiterlesen

Mini-Fan-Treffen der anderen Art mit ATLAN

Fans treffe ich nur noch selten. Das liegt an mir. Ich gebe zurzeit keine Lesungen und auf Cons lasse ich mich auch schon seit längerer Zeit nicht mehr blicken. Vielleicht sollte ich das mal wieder ändern. Gestern erhielt ich einen Telefonanruf von einem Perry-Rhodan / Atlan – Fan. Dieter Jurkschat lebt in meiner Heimatstadt lebt – also quasi um die Ecke. Er bat um ein Autogramm – eigentlich sogar zwei. Ich sollte mich bitte in sein großes Perry Rhodan Jubiläums-Buch…

Weiterlesen

Atlan Lordrichter Zyklus erscheint im August 2014 neu!

Vom Verlag habe ich nichts gehört, das passiert wohl einfach so, denn ich bin gestern zufällig darauf gestoßen, dass der Lordrichter-Zyklus aus der Serie ATLAN als E-Book Miniserie am 21. August 2014 neu aufgelegt wird. Band 8 »Azaretes Weg« stammte von mir, wie ich immer noch mit ein bisschen Stolz sagen darf. Die Exposés schrieb Uwe Anton, der mich auch gefragt hatte, ob ich mal Lust hätte, einen Beitrag zu leisten. Eine tolle Chance, die ich gerne genutzt habe, heute…

Weiterlesen

Interview Joachim Körber – 2005

In der 18. phantastisch!-Ausgabe (2/2005) erschienen – so wie bei allen anderen Ausgaben natürlich auch -, nicht nur zahlreiche lesenswerte Artikel und Kurzgeschichten, sondern ebenso das Interview mit Joachim Körber, das ich euch nicht vorenthalten möchte. »Ich bin zu alt für diese Scheiße!« Ein Interview mit Joachim Körber von Nicole Rensmann Beinahe ausschließlich dem Buch und der Literatur scheint sich der am 04. November 1958 in Karlsruhe geborene Joachim Körber zu widmen. Mit 22 Jahren machte er sich als freier…

Weiterlesen

Geburtstag: Uwe Anton

Uwe habe ich vor elf Jahren kennen gelernt. Damals führte ich ein Interview mit ihm, aufgrund seines bei Tilsner erschienen Buches »Wer hat Angst vor Stephen King?« Das Interview erschien 1994 in dem Fanmagazin Horror-News, das im Rahmen der King Readers Association Germany (KRAG) herausgegeben wurde. Die Recherche gestaltete sich kompliziert, denn Internet besaß ich noch nicht und so durchforstete ich zunächst alle Anthologien und Bücher, die in meinen Regalen standen, um seinen Namen darin zu finden und mehr über…

Weiterlesen